Acord privind prelucrarea datelor cu caracter personal
Încheiat în temeiul art. 28 din Regulamentul (UE) 2016/679 (GDPR). Nr. ........................................ din ........................................
1. Părțile
........................................, cu sediul în ........................................, CUI ........................................, reprezentată de ........................................, în calitate de operator, și
Kronstadt Family Invest S.R.L., cu sediul în Str. Graurului nr. 17, bl. C7, et. 5, ap. 47, Municipiul Brașov, Județul Brașov, România, nr. de ordine în Registrul Comerțului J2020000762081, CUI 42485149, în calitate de persoană împuternicită, care operează serviciul Arhiva.
2. Obiectul și durata
Persoana împuternicită păstrează, citește, indexează și caută documentele pe care operatorul le încarcă în Arhiva. Pentru paginile scanate, rezumate, sortare și întrebări, trimite textul sau imaginea paginii la modelul AI din anexa 1, iar textul pentru căutarea după sens la OVHcloud AI Endpoints. Prelucrarea durează cât timp operatorul folosește Arhiva.
3. Natura, scopul și datele prelucrate
- Natura: stocare, extragerea textului, indexare, căutare, export și ștergere.
- Scopul: arhivarea electronică a documentelor operatorului și răspunsuri din ele.
- Persoanele vizate: angajați, clienți, furnizori, colaboratori și alte persoane numite în documentele operatorului.
- Categoriile de date: cele din documente, de exemplu nume, CNP, serie și număr act de identitate, adresă, telefon, e-mail, IBAN. Operatorul decide ce documente încarcă.
4. Obligațiile persoanei împuternicite
Persoana împuternicită:
- prelucrează datele numai pe baza instrucțiunilor scrise ale operatorului, inclusiv pentru transferuri; acest acord și setările din Arhiva sunt instrucțiunile;
- se asigură că persoanele autorizate să prelucreze datele s-au angajat să respecte confidențialitatea;
- ia măsurile de securitate din anexa 2 (art. 32 GDPR);
- folosește alte persoane împuternicite numai pe cele din anexa 1. Anunță operatorul în scris cu cel puțin 30 de zile înainte de o schimbare, iar operatorul se poate opune;
- ajută operatorul să răspundă cererilor persoanelor vizate. Arhiva are în acest scop căutarea după persoană, exportul ZIP și registrul cererilor;
- ajută operatorul să respecte art. 32–36 GDPR și îl anunță fără întârziere, în cel mult 48 de ore, după ce află de o încălcare a securității datelor;
- la sfârșitul serviciului, la alegerea operatorului, returnează documentele și apoi le șterge, cu excepția cazului în care legea cere păstrarea lor;
- pune la dispoziția operatorului informațiile necesare pentru a dovedi respectarea art. 28 GDPR și permite audituri, cu un preaviz de 30 de zile.
5. Obligațiile operatorului
Operatorul are un temei legal pentru fiecare document încărcat, informează persoanele vizate și stabilește termenele de păstrare. Operatorul răspunde de conținutul documentelor.
6. Transferuri
Fișierele, textul citit din ele, indexul de căutare, întrebările și răspunsurile AI se prelucrează numai în Uniunea Europeană. Modelul AI este găzduit în Uniunea Europeană. Din Arhiva pleacă în afara Uniunii Europene numai datele din e-mailurile din anexa 1.
Singurele transferuri în afara Uniunii Europene sunt cele către Cloudflare, Inc. (e-mailurile aplicației) și Google Workspace (e-mailul de suport), din anexa 1. Arhiva nu trimite fișierele din arhivă la niciunul dintre ei. Transferul se face pe baza clauzelor contractuale standard ale Uniunii Europene și a Cadrului UE–SUA privind confidențialitatea datelor.
Persoana împuternicită nu face alte transferuri în afara Spațiului Economic European fără acordul scris al operatorului.
Anexa 1. Alte persoane împuternicite
| Furnizor | Serviciul | Locul prelucrării |
|---|---|---|
| OVHcloud (OVH SAS) | Găzduirea serverului și a bazei de date, stocarea fișierelor (Object Storage) și a copiilor de siguranță criptate. | Uniunea Europeană. Server și bază de date: în prezent Varșovia (Polonia). Fișiere: Gravelines (Franța). Copii de siguranță: Strasbourg (Franța). |
| Cortecs (cortecs.ai), cu furnizorul de model Entrim | Modelul AI: citirea paginilor scanate, rezumate, sortare, răspunsuri, propunerile de dosare de la configurarea arhivei și răspunsurile asistentului de suport. Fără păstrarea datelor și fără antrenarea modelului pe date. | Uniunea Europeană. În prezent modelul rulează în Slovenia. |
| OVHcloud AI Endpoints, prin Cortecs | Vectorii pentru căutarea după sens și verificarea automată a mesajelor trimise asistentului de suport. Fără păstrarea datelor. | Uniunea Europeană |
| Cloudflare, Inc. (Cloudflare Email) | E-mailurile aplicației: confirmări, coduri și linkuri de intrare, invitații, notificări din Calendar. Primește numai adresa destinatarului și mesajul. O notificare conține titlul evenimentului, titlul documentului și suma. Nu primește fișierele și nici textul lor citit. | Rețea globală. Transfer pe baza clauzelor contractuale standard ale Uniunii Europene și a Cadrului UE–SUA privind confidențialitatea datelor. |
| Google Workspace (Google Ireland Limited) | E-mailul de suport. Primește mesajele trimise la adresa de suport și fișierele atașate de expeditor. | Uniunea Europeană și Statele Unite. Transfer pe baza clauzelor contractuale standard ale Uniunii Europene și a Cadrului UE–SUA privind confidențialitatea datelor. |
Anexa 2. Măsuri de securitate
- Serverul, baza de date și fișierele sunt găzduite în Uniunea Europeană.
- Conexiunea dintre browser și server este criptată (HTTPS).
- Fiecare organizație vede numai documentele proprii. Accesul cere un cont confirmat.
- Parolele se păstrează doar ca amprentă scrypt.
- Fiecare încărcare, descărcare, modificare și ștergere rămâne în istoricul documentului sau în registrul ștergerilor.
- Modelul AI nu păstrează cererile (zero data retention).
- Se face o copie de siguranță zilnică a bazei de date și a fișierelor. Copiile bazei de date se păstrează 30 de zile, plus câte una pe lună timp de 12 luni, cu datele din ziua copiei. Fișierul unui document șters rămâne aproximativ 30 de zile în stocarea fișierelor și aproximativ 40 de zile în copia de siguranță.
- Adresa IP din istoric se șterge după 365 de zile.
Operator, ........................................
Nume, semnătură, dată
Persoană împuternicită, Kronstadt Family Invest S.R.L.
Nume, semnătură, dată